| Por la Candelera, está el invierno fuera; pero si nieva por San Blas, treinta días más |
Castilian (Spanish) |
| San Pedro lluvioso, treinta días peligrosos |
Castilian (Spanish) |
| San Pedro mollado, trinta días alamado |
Galician |
| Sant Pere plujós, trenta dies dubtós |
Catalan |
| Sant Pere plujós, trenta dies perillós |
Catalan |
| Si la Candelera neva, neva trenta dies més al seu darrera |
Catalan |
| Si nieva por San Blas, treinta días más |
Castilian (Spanish) |
| Si per Sant Blai glaça, [/] trenta dies més l’hivern s’allarga |
Catalan |
| Si plou per sant Pere, trenta dies al darrera |
Catalan |