bad omen

Erba di gennaio, chiudi il granaio

Èrchbalèn da cant dla sera e' fa ars-ciarê la vela, èrchbalèn de' cant dla matena e' fa rimpì la psculena

Es juny fred | mata s'esplet

Es sol de març | fa mal an es cap

Esti añu[,] muyerina[,] xelósenos el formientu, con ocho meses de iviernu y otros cuatro de mal tiempu

Fang pel juliol i pols pel gener, no hi ha res més dolent

Febbrére (Frebbére) curte e amére

Febraro curto e amaro

Febraro curto e amaro

Febreiriño corto cos seus días vinteoito, se duraras outros catro non deixabas can nin gato, nin galiña no poleiro nin chourizo no fumeiro

Febreiriño corto cos seus vinteoito, o que ben contou vintenove lle atopou, se durara outros catro non quedaba can nin gato

Febreiriño corto cos seus vinteoito, si durara máis catro non queda can nin gato, nin orella ó peghoreiro nin can tras do palleiro

Febreiriño corto cos teus vinteoito, se duraras máis catro, non quedaba can nin gato, nin orellas ó pigoreiro nin cornas ó carneiro

Febreiriño curto cos seus días 28, se durara máis catro[,] non ficaba can nin gato

Febreiriño, con súas frelas, hache de matar a ovellas (sic), e con dous días máis que lle preste o seu amigo marzo marzán, hace matar pastor e can

Febreiro louco cos seus vinteoito, se chegha a levar máis cuatro[,] non queda nin can nin ghato

Febreiro torto cos seus vinteoito, se dura dous días máis[,] non queda can nin ghato

Fev’reiro gravaneiro afogou a mãe no ribeiro

Fevereiro enxuto rói mais pão do que quantos ratos há no mundo

Fevereiro quente traz o diabo no ventre