bad omen

Fevraro, curto e amaro

Fo igl mais da Schaner beal'ora e tgod, dess igl peur cumprar fain bain bod

Freddo e fame, fan brutto pelame

Frescure di jugn, il rap in cuâr e la ruvine dal mulinâr

Frevàru è pellaru

Frío y calor excesivo, daña mucho el olivo

Froles en outono, fame en Ani-novo

Gaivotas em terra, ou fome ou guerra

Gara a la tròna [/] quand març la sòna

Garbí a l'hivern, boca d'infern

Garbí d'hivern, dia d'infern

Garbí, ni pa ni vi

Garde du foin pour ton cheval [/] si février est sec et chaud

Gavotas á terra, mariñeiros á merda

Gelades d'abril i maig, sa miseri mos duran

Gelée d'avril ou de mai, [/] Misère nous prédit au vrai

Gener eixut, | tot l'any put

Gener mullat, | bo per a la terra, mal per al ramat

Gener mullat, bo pel camp i mal pel ramat

Gennaiu siccu, messaiu arriccu / Gennaiu proinosu, messaiu priogosu