ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Janeiro quente, traz o diabo no ventre
Janvië et Fevrë [/] Comblon o vouidon lo granê
Jorgete, Marquete y Crucete, se vendema sin corquete, si hela [sic]
Jugn secut, jerbe a stint
Jugn sut, anade scarse; masse bagnât, né pan né vin; ploie moderade, buine anade
Junho calmoso, ano perigoso
Junho chuvoso [/] Ano perigoso
L'acqua 'e giugniettu ti fa vàttari 'u piettu
L'acqua assai fa curcari lu lavuri
L'acque de sciugne porte le rugne
L'aigua del febrer | escalda l'oliver
L'aigua per sant Joan, | al pa i al vi causa dany
L'alba rossa a la matin la var guanca un quatrin
L'augua de San Juan [/] saca vino y no da pan
L'augua por San Xuan quita vinu ya nun da pan
L'espitller no té recer
L'eve de Saint Dzouan tôte le pan; [/] La plodze de Saint Loren arreuve dzeusto a ten; [/] Me a Saint Bartolomé gneun n'en vout më
La boira en eixut, ja has segat i ja has batut
La boira se arrastra / y no ha llovido, / vende los pares / y cómprate trigo
La borrina per San Xuan, quita pan