bad omen

Migjorn, | en arribar a la mar me'n torn

Migjornell, | no et fiïs d'ell

Moliner i mariner, | vent els fa mal | i vent els fa bé

Molta pluja abans de Nadal, | mitja pedregada val

Moltes pluges en gener, | mala anyada solen fer

Moltes pluges pel març, mal temps pels eixams

Molts de dies bons fan un any dolent

Muitos fogem da chuva e apanha-os o granizo

Muy mal principia el verano, reinando viento solano

Nadal amb lluna, cent ovelles no fan per una

Nadal sense lluna, de cent ovelles no en queda una

Não se ouvindo o cuco / Entre Março e Abril / Ou é fome / Ou a morte para vir

Não te fies em céu estrelado, nem em amigo reconciliado

Não te fies em céu estrelado, nem em cu mal avezado

Neblina de Marzo, xelada 'n Mayo

Néboa no Farelo, millor á noite que á mañán cedo

Neige que donne Février [/] Met peu de blé dans le grenier

Neu a la muntanya, pescador arracona la canya

Neu abans de festes, mata persones i bèsties

Neu adventina, | causa ruïna