bad omen

Per sant Josep | el cucut canta tot dret; | si no canta per sant Josep, | canta per sant Benet; | si no canta per sant Benet, | canta per Setmana Santa; | si no canta per Setmana Santa, | el cucut és mort o pres a França

Per sant Vicenç | el sol entra pels torrents; | i al que no hi entrarà, | blat no hi haurà

Per sant Vicenç | el sol ja baixa pels torrents; | i on no hi baixarà, | casa no hi vagis a plantar; | i si ho fas, | malalt estaràs

Piangete un bel marzo, ma ridete se piange aprile

Plievia sontg Onna, car graun

Plodze à la Sainte-Creu [/] Grame gneu

Plöia d'Agòst, püc vin e most

Ploie a san Zuan, ploie plui dîs daurman e mâl pal noselam

Ploie in strade, tampieste in buteghe

Plojose la Pasche, poc fen sul prat; biele e serene, ont e formadi a bon marcjât

Plouje à bourrades [/] n'en caleré pas nade

Plova ei Anzeinza, dat ei buca tschereschas

Plover d'Anseinzas magl'ena terza digl fretg

Plü jent il luf in stalla co ün bun favrer

Pluie de Mai grandit les herbes [/] Mais parfois diminue les gerbes

Pluja abans de Nadal, de mitja pedregada val, crema l'arada i ven-te els bous i amb els diners compra-hi blat, que hi guanyaràs la meitat

Pluja de març, | dóna faves i lleva blat

Pluja de març, | febre de blat

Pluja de març, res se n'aprofita

Pluja de sant Joan, | lleva vi i no posa pa