bad omen

Se piove il di dell'ascenzione [sic], tanta paglia e poca segale

Se piove il giorno di San Barnaba [/] potete strappare le frasche e portarle a casa

Se piove per S. Gallo [/] piove per cento giorni

Se piove per San Vito [/] il vino se n’è ito

Se piòvi par San Barnàba, l’ùa biànca se ne và

Se plau per Pentecouste, [/] Que calera minjà la moure e-mey la crouste

Se plò entà Pentacosta [/] que calerà minjar era mora [/] e ath delà tanben era crosta

Se plò tà St. Medard [/] non demores ne vin, ne blat, ne carn

Se plò tara Trinitat, [/] era cuelheta se’n torne ara mieitat

Se plòu dimenche avans la messo, [/] Touto la semano es espesso

Se plou lo dzor de l'Ascenchon [/] La pousa passe lo monton

Se pra san Xurxo xea, non collerás nin unha pera

Se queres a desgraça de Portugal, dá-lhe três cheias antes de Natal

Se san Martin nol fâs il so fen, brute che la viodarìn l’unviâr cu ven

Se san Pauli al è scûr, il pari al siare la cantine parcé che la stagjòn no ven plui buine

Se sciugne è urtuléne nemunne pagghie e ppòca iréne

Se tona de Genaro chi gà tre vache ghe ne magna un paro

Se trona al mes de janvièr [/] de las tinas ne pòs faire un joquièr

Se trona en xaneiro, rube as cubas ó fumeiro

Se ven la ploie par san Laurìnç e ven a timp; se ven pe Madone, je ancjmò bone; se par san Bartolomio, sin lâs cun Dio