| Si pel març sents tronar, | ven els bous i menja't el pa |
Catalan |
| Si per sant Joan plou, | ni vi ni pa tou |
Catalan |
| Si per Sant Vicenç està clar, hi ha bona collita de vi i de pa |
Catalan |
| Si plou per Sant Urbà, [/] no menjarem gaire pa |
Catalan |
| Tempesta di maggio, pane, vino e formaggio |
Italian |
| Tormenta por la mañana, no quita pan ni jornada |
Castilian (Spanish) |
| Tormentas por San Juan, quitan vino y no dan pan |
Castilian (Spanish) |
| Trebón de xaneiro, nen bon pan nen bon palleiro |
Galician |