good omen

Janeiro molhado, se não cria pão, cria gado

Janeiro molhado, se não é bom para o pão, não é mau para o gado

Janvië et Fevrë [/] Comblon o vouidon lo granê

Janvier beau et sec remplit cave et solier

Janvier d'eau chiche [/] Fait le paysan riche

Jinnaru siccu, massaru riccu quannu dicembri metti lu lippu

Jugn sut, anade scarse; masse bagnât, né pan né vin; ploie moderade, buine anade

Juillet est beau, [/] Prépare tes tonneaux

Juin laborieux [/] Rend le foyer joyeux

Julio calorero, llena bodega y granero

Jün lom, rich on

Junio claro y fresquito, para todos bendito

L'acqua a sant'Anna l'è mej de la manna

L'acqua d'aprile riempie il barile

L'acqua di maggio fa ricco il contadino

L'acqua, meza aprile è maghju, carca (paga) u carru è u carriaghju

L'acqui di l'Assunzioni, [/] pigghiatilli ca su' boni

L'aigua de febrer | treu el blat del terrer

L'aigua de giner | ompli la bóta i el graner | i emprenya l'oliver

L'aigua de giner | posa l'oli en l'oliver, | lo gra al graner, | i vi en lo celler