good omen

Rosades d'agost, bona mel i bon most

Rouge de soir - bon espoir

S-chüras modinas - clers tablats, [/] cleras modinas - s-chürs tablats

S. Miguel soalheiro enche o celeiro

S. Paulo lusento, fava e formento

S'acqua de Mrazu e de Abribi / bali' prus de su cocciu / de su Rey Davidi

S'il gèle à Notre-Dame de Mars, [/] Chaque mois aura sa part

S'il ne pleut pas en janvier [/] tu peux étayer ton grenier

S'il vente nord quand les blés sont en fleur [/] Riches seront les pauvres laboureurs

S'oure di nor quan le blo son fleuri [/] De belle épïe te verri

S’al è bon timp il dì di San Gorgon [/] la vendeme ’e va benon

S’al nevèe a Pifanie: pan, vin, cjocjs [sic] e lasse che la flocchi

S’il pleut au mois d’août, [/] Huile et vin partout

Sa da Favrair gota[,] al cresc al rasdif in bocca

Sa die bona dai su manzanu si paret

Sa die de sanctu Callistu / Quand'est asciutta et bentosa, / Annada sicca et belosa, / Quand'est infusta et serena / Annada bona et piena

Saint Vincent cllier et bë, tan de vin que d'eve

Saint-Antoine sec et beau [/] Remplit tonnes et tonneaux

San Isepo protetor de la tera [/] el porta el bel de la primavera

San Josef biel, buine anade