| Cebada enriba de esterco, agárdaa certo; e, se o ano é mollado, perde coidado |
Galician |
| Ceo aguado, herba no prado |
Galician |
| Chaleur d’août, [/] C’est du bien partout |
French |
| Chaleur de mai [/] Verdit la haie |
French |
| Chaleur du jour de saint Germain [/] Met à tous le pain dans la main |
French |
| Chamis fagnous, [/] Païs bous |
Occitan |
| Chi semina con l'acqua, raccoglie col paniere |
Italian |
| Chuvia de san Lourenzo[,] algo lle di ó labrego |
Galician |
| Cielo aguado, hierba en prado |
Castilian (Spanish) |
| Colleita mollada é media anada |
Galician |
| Collerás viño mosto, si vendimas enxoito |
Galician |
| Con il levante pesce a riva, con il ponente non si piglia niente |
Italian |
| Con luglio soleggiato il vino è assicurato |
Italian |
| Cuando en diciembre mucho llueve, buen año el que viene |
Castilian (Spanish) |
| Cuando en diciembre veas nevar, ensancha el granero y el pajar |
Castilian (Spanish) |
| Cuando llueve en agosto, no llueve agua, sino mosto |
Castilian (Spanish) |
| Cuando llueve en febrero, / no hay año fullero |
Castilian (Spanish) |
| Cuando llueve y hace sol, alegre está el pastor |
Castilian (Spanish) |
| Cuando llueve y hace sol, come migas el pastor |
Castilian (Spanish) |
| Cuando llueve y hace sol, deja el perro a su pastor |
Castilian (Spanish) |