halo of the moon

Luna circhiata [/] acqua arriata

Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol

Luna con cerco, / agua trae en el pico

Luna con cerco, / lavajo lleno; / estrellas dentro, / lavajo seco

Luna con cerco, agua presto

Luna con cerco, labajo [sic] lleno; estrella en medio, labajo [sic] seco

Luna con cerco, lo bajo lleno

Luna coronada, campiña mojada

O rolde d'sol [/] moja a capa d'o pastor [/] y o d'a luna [/] le'n enchuga

Ou vent ou breu [/] La Leuna l'a lou reu

Pargue luenh [/] pluèja prèpcha

Pichon pargue [/] pluèja pròcha [/] grand pargue [/] pluèja luènh(t)a

Porta rogle la lluna? [/] Senyal de pluja

Quan fa rogle la lluna, de cent no en plou una

Quan fa ruedo la lluna, a cada cent, ne plou una

Quan la Leuna y at lo reu [/] Ou vent ou breu

Quan la lluna està encerclada, com més petit és el cèrcol, més aviat plou

Quan la lluna fa rogle, de cent en plou una, / i quan hi ha rogle de sol, de cent, noranta-nou

Quan la lluna fa rotllo, plou

Quan la lluna fa rotllo, si hi ha estels dins, vent; si està net, aigua