harvest

Chovendo na Ascensão [/] Até as pedrinhas dão pão

Chuva de Ascensão não dá palhas nem pão

Chuva de S. João tira vinho e azeite e não dá pão

Chuva em Agosto: açafrão, mel e mosto

Chuva em Janeiro e não frio, vai dar riqueza ao Estio

Chuva no S. João, nem bom vinho nem bom pão

Chuvas na Ascensão das palhinhas fazem pão

Chuvas na Ascensão, das palhinhas fazem grão

Chuvia en San Xoán, tolle o viño e non dá pan

Ciatenss covènt fei bon fromén

Clâr a matutin, scûr tal stali. [/] Scûr a matutin, clâr tal stali

Clâr a san Roman, al dinote un bon an

Cllier Tsalende - Cllière dzovalle

Co les xelaes de Febrero, pago lo que debo

Cuando 'n Noviembre trona, la coliecha siguiente será bona

Cuando corre Valfrío, vende los bueyes y échalo en trigo

Cuando en Castilla llueve, Cataluña vende; y si en Castilla no lloviera, Cataluña no vendiera

Cuando la primavera ye lloviosa, paya habrá muncho, granu poca cosa

Cuando oyas tronar a Marzo, dalos a les pipes co'l mazu

Cuando truena en abril[,] el labrador es feliz