personification (in general)

Març que no marceja, | tot l'any li porta enveja

Març ventós | i abril plujós, | treuen el maig gojós

Març, marceja, | i el bord, bordeja

Març, marcer, | carasser i ventaler

Març, marçot, [/] mata l'ovella i l'ovellot [/] i la vella a la vora del foc, [/] i la jove si l'hi trob

Març, marçot, [/] no queda ovella ni ovellot. [/] A l'abril [/] mal profit et farà la pell

Março marceja; pela manhã chove e à tarde calmeja

Março, marceròl, tanta por te tiengo coma al caragòl

März marzòn, tri cattiv e 'n bòn

Marz plova, la terra dola

Marz ventouss et Avri piovouss [/] Fan Máï guéï et gracious

Marzacciu di sette barrette, [/] Una caccia è l'altra mette

Marze, abbrile e mmage sònne i trè nemiche de l'óme

Marzo con sus marzadas / se lleva las maderadas

Marzo ighuarzo, á mañán cara de can, á mediodía cara de raíña e á noite corta como unha fouciña

Marzo marcea y Abril penerea

Marzo marceador, de noche llueve y de día hace sol

Marzo marceador, pe la mañana de sol rayaes, pela tarde turbonaes

Marzo marceador, que de noche hace fresco y de mañana calor

Marzo marceador: de noite chove e de día fai sol