will

Cuando la sierra de Estepa tiene montera, llueve aunque Dios no quiera

Cuando Parapanda se pone la montera, llueve aunque Dios no quiera

Cuando Roldán se pone la montera, llueve, quiera Dios o no quiera

Cuant ch’al è nûl, al plûf cuant ch’al ûl

Cuant che la tiare e supe a colp la ploie, al plovarà a dilunç e imò di buine voie

Dezembro quer lenha no lar [/] E pichel a andar

El ponent la mou i el llevant la plou, dura dos dies, tres, sis o nou i, si no s'acaba, dura mentre vol

El temp e 'l cuu el vœur fà com'el vœur lù

Galgas en La Centenera, agua en tierra, aunque Dios no quiera

Jabalcuz con montera, llueve aunque Dios no quiera

Les castañes quieren en Agosto arder y en Setiembre beber

Lo que quiere la oveja quiere el valle de Corneja: que hiele, que hiele, hasta que el rabo se le pele

Los truenos pe la mañana, d'unviar viento tienen gana

Mai plou de millor gana | que quan plou de tramuntana

Man arse, [/] vol piover

Março não quer ser molhado nem sequer o rabo do pássaro

Nit de juliol | pluja no vol

No ddire, amicu, ca fibbraru è ccurtu, ca cchiui ti l'addri misi ole lu focu

Per sant Vicenç, | entra el sol pels torrents; | allà on no hi vol entrar, | no t'hi vagis a moblar

Plou i fa sol, [/] la Verge Maria; [/] plou i fa sol, [/] la Verge ja ho vol