Asturian

Si ye Diciembre moyau, será Xinero xelau

Siempre que llovió escampó

Siendo les primaveres muy templaes, les frutes vienen aguxanaes

Sol con barbes, mañana d'agües

Sol con barbes, vendaval y agües

Sol madrugador y cura callejeru, ni el sol calentará ni el cura será güenu

Sol madrugáu, cierzu encaleyáu y mozu cortés, mecago [sic] en los tres

Sol marzalino non fae amigo

Sol que munchu madruga[,] pocu dura

Sol tempraneru, cuya [sic, por cura] callejeru y hombre muy cortés, pa j... a los tres

Sol y vaga pal de Pravia, viento mareiro pal de Cudillero

Son señes de tiempu feu, si al llover gorgolitea y lanza chispes el fueu

Sursueste al bonito, ferre chiquito

Sursueste en altura, galerna segura

Sursueste: llamada de tropa

Tantes borrinaes en Marzu, tantes xelaes en Mayu

Tantu terreru, tantu mareru

Tardi bermeya bona nochi espera

Terral que no vien, trampa tien

Terrero pal de Cudillero