Castilian (Spanish)

Cuando el cerrojillo canta, / agua lleva en la garganta

Cuando el cielo amanece empedráo, a los tres días mojao

Cuando el cielo está a borreguitos, / cae el agua a cantaritos

Cuando el cielo está de color de panza de burra, nieve segura

Cuando el cielo está de lana, si no llueve hoy lloverá mañana

Cuando el cuco no ha venido [/] a primeros de abril, [/] está cojo o está manco, o está en día de venir

Cuando el cuervo se baña cerca, viene el agua

Cuando el gallo canta después de anochecer, señal de nevar o de llover

Cuando el gallo canta y después bebe, pronto truena y llueve

Cuando el gato mucho se lava, cerca está el agua

Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo, y cuando se posa en los balcones hace un frío de c...

Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo; cuando el grajo sube, no se ve ni una nube

Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo

Cuando el grajo vuela bajo, no te quites el refajo

Cuando el invierno primaverea, la primavera invernea

Cuando el Jabalcuz lleva capuz / y la Pandera montera, / lloverá aunque Dios no quiera

Cuando el Niño nace, frío hace

Cuando el Pico tiene toca, los de Cervera bien que se mojan

Cuando el sapo canta fuerte, lluvia promete

Cuando el Señor muere y nace, tiempo de los demonios hace