Castilian (Spanish)

Cuando sopla del Montalvo, se echa la anguarina el charro

Cuando sople el viento del Estrecho, agua segura para el barbecho

Cuando truena en abril[,] el labrador es feliz

Cuando truena Izaga y le contesta Areta, ya puedes ponerte la chaqueta

Cuando truena la Cuba e Rota, -el agua biene que trota

Cuando truena, el tiempo abuena

Cuando van los nublados para León, el que dice que llueve tiene razón

Cuando veas la neblina venir por el Garamanchón, coge los jatos y el zurrón y marcha pa Rebellón

Cuando veas la Sierra de Santa María con capa, no dejes la tuya en casa

Cuando veas las nubes en la montaña de Sasa, coge el capotón y vente a casa

Cuando vien la lluvia antes que'l viento alista drizas sin perder momento; y si el viento te cogió primero, ye señal de viento ligero, iza gavias arriba, marinero

Cuando viene el aire del sol, mal día para el pastor

Cuando vieres el arco (iris) hacia Ledesma, desuñe los bueyes y vete a la aldea, o a la taberna

Cuando'l monte de Cuana se pone toca, la marina de Llanes toda se moja

Cuando'l sol sale por Burgos y s'esconde por Oviedo, pobre del hijo de madre que a jornal gane dinero

Cuando'l sol sale por Burgos y se mete'n Portugal, pobre de la jornalera que anda ganando'l jornal

Cumbre de Tirijana con nubes afiladas, vientos al SE

De Cabra, ni el viento, ni el pimiento, ni buen casamiento

De Huelma, ni macho ni hembra, ni aire que de allí venga

De Lora, ni buen viento ni buen casamiento