Castilian (Spanish)

De Luque, ni el aire quiero

De Navarra, ni mujer ni tronada; de Aragón, ni hembra ni varón

De Quero, ni el aire quiero

De aire regañón, ni agua ni sol

De Aragón, / ni viento ni varón

De concejo de mañana / y nublado de tarde, / Dios nos libre y guarde

De Daimiel, / ni hombre ni mujer, / ni aire si puede ser

De donde relampaguea, de allí ventea

De Guadalcanal, ni hombre, ni mujer, ni temporal

De Herrera, ni el aire que venga

De Jaén, ni hombre ni mujer, ni aire que venga de él

De Jerez, ni buen viento, ni buen casamiento, ni mujer que tenga asiento

De los leños mil, / guarda ciento para abril, / pan para mayo, / y pasarás el año

De los Santos a Navidad, es invierno de verdad

De los Santos frioleros, San Sebastián el primero; detente varón, que el primero es San Antón

De Medardo a Bernabé, la lluvia debe volver

De Morón, ni el sol

De Navarra, [/] ni mujer ni tronada

De poniente, ni viento ni gente

De Ronda, / ni buen viento / ni buen casamiento