Castilian (Spanish)

Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si el tiempo es importuno, [/] Hasta el cuarenta de Junio

Hasta el cuarenta de mayo / no te quites el sayo (ni esquiles la pollineja)

Hasta pasado Santo Germán, no digas que tienes vino ni pan

Hasta que la Candelaria llora, el invierno no está fora

Hasta que no pase la Cruceta, no esquiles la burreta

Hasta que pase San Juan, no te quites el gabán

Hasta que pases abril, no aligeres el vestir

Hasta San Fermín, no te quites la bufanda y el calcetín

Hay niebla en Las Cañadillas, [/] agua en las costillas

Hay que temer más a una mala vecina que a la nieve marcina

Helada barbuda nieve anuncia

Helada barbuda, tres días añubla

Helada sobre lodo, / agua demanda

Hielo sobre lodo, / agua sobre todo

Hombre lunero / no llena el granero

Horizonte claro y relampagueante, tiempo bueno y sofocante

Hormigas acordonadas, pronto mojadas

Hormigas con alas, tierra mojada

Hoy arco, mañana charco

Invierno caliente, el diablo trae en el vientre