Castilian (Spanish)

Nublado hacia Yosa, no tiendas nada, que se te moja

Nueve meses de invierno y tres de infierno

Nunca llovió que no 'scampó

Octubre lluvioso, año copioso

Oír cantar las ranas, buena señal de agua

Orhi con capa[,] de llover, no escapa

Otayo con capelera, marino, guinda la vela

Otoño sereno, ventoso invierno

Ovejas tiene el cielo; o son de agua o son de viento

Pa todos Santos los montes blancos; para San Andrés la nieve en los pies e pa Santa Catalina, la nieve en la esquina

Pa(ra) San Matías toca el sol en las umbrías

Pajarillos en banda, las tardes son de agua

Pájaros en bandadas, nieve a capazadas

Pan para mayo, / y leña para abril; / y el mejor cepón, / para mayo lo compón

Para llover, arrebolada al salir y no al poner

Para los Santos, nieve de los Cantos

Para marzo en su mitad, la golondrina viene y el tordo se va

Pasión descubierta, / agua a torrentes

Patarráez a la postura, agua segura

Patarraez a la salida, ventanía