Castilian (Spanish)

San Isidro labrador[,] quita el agua y saca el sol

San Marcos llena los charcos y[,] si se vacían[,] San Juan los vuelve a llenar

San Marcos tiene un verano, que además de ser cortico, no viene todos los años

San Matías, -Marso ar quinto día; entra er sol por las umbrías- y calienta las aguas frías

San Matías, / marzo al quinto día; / entra el sol por las umbrías / y calienta las aguas frías, / y cantan las cotovías

San Matías, marzo a cinco días, entra el sol por las umbrías, calienta las casas frías y cantan las totovías

San Pablo se convierte, y un año entero advierte

San Sebastián, [/] Mocito y galán, [/], Saca las niñas [/] Á pasear

San Telmo en la arboladura [/] el buen tiempo poco dura

San Telmo en la arboladura [/] mucho viento es lo que augura

San Trasfiguracio, cual es el día[,] tal es el año

San Vicente en claro, / vino en verga

Santa Ana no es rana

Santa Lucía trece, el que no tién leña perece

Santa Rita todo lo quita y San Wenceslao lo que ha quedao

Santo Tomé siempre de noche es. Dice el sol: "de aquí no pasaré"

Se mete el sol con sombrero, [/] mañana no busques obrero

Según está el veintisiete está el mes siguiente

Según está el ventiséis y el veintisiete está el mes siguiente, si el veintiocho y el veintinueve lo consienten

Según haga el veintisiete, hará el mes que arremete