Catalan

Los torralls del matí, l'aigua fan venir

Lu bon dia se veu del matí [sic]

Maestral, | el tio de la (d)estral

Mai plou de millor gana | que quan plou de tramuntana

Maig calent i plujós | dóna fruit abundós

Maig hortolà, | palla i poc gra

Maig humit | fa es pagès ric

Maig ventós i abril plujós fan l'abellar ruïnós

Maig ventós i juny calent, | fan bon vi i bon forment

Maig, el mes de les pixarrades

Malalt de l'Advent, | que es guardi del vent

Manxes a ponent, prepara't per al vent

Mar blanca [/], pluja a manta

Mar de vent de garbí, | ja pots varar el bergantí

Mar de xaloc | treu es ventres de lloc

Març aborrascat | ni ovelles ni corders ha deixat

Març marçal, un dia bo i l'altre mal

Març marceja | i abril abrileja

Març marceja i la dona bogeja

Març marcell, no m'has mort cap vaca ni vedell, ni truja, ni porcell; vindrà l'abril que te'n matarà més de mil