Catalan

Si plou entre les dues Mares de Déu, hi ha quaranta dies més d'hivern

Si plou p'es gener | s'anyada sol anar bé

Si plou pel febrer, | tot l'any va bé

Si plou per Carnestoltes, per Pasqua també plourà

Si plou per sant Antoni, | pluja de dimoni

Si plou per Sant Eudald, quaranta dies més de pluja

Si plou per sant Pere Regalat, | que plou quaranta dies és provat

Si plou per Sant Sebastià serà any de gra

Si plou per Santa Àgata, plourà sis setmanes

Si plou per santa Anna, | el fruit a l'avellana

Si s'arrossega la boira per Fogars, aigua heuràs

Si sa tramuntana carrega | i es llebeig fa ui, | arri mul

Si Sant Isidre porta barret, pluja o fred

Si Sant Llorenç porta barretina, prepara la capotina

Si Sant Miquel porta caparró, plourà

Si Sant Miquel porta caputxó, pluja a abundor

Si Sant Ramon porta capa, Sant Boi no s'escapa

Si santa Ainès du bon temps, | ses vinyes aniran bé

Si Santa Bàrbara fa capell, tres dies d'aigua damunt d'ell

Si Santa Bàrbara porta capell, no et fios d'ell