Catalan

Vent de garbí, | marits aquí; vent de llevant, | marits se'n van

Vent de garbí, | no te n'adones que és ací

Vent de garbí, bufa allà i pega ací

Vent de llebeig, | d'aigua no en veig

Vent de llevant[,] pluja abans d'un any

Vent de Marina, procura pa i farina

Vent de migjorn, | pluja dejorn

Vent de Montornès[,] que no plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix

Vent de Móra, tot ho abora

Vent de Morella a Alcarràs, mal vas

Vent de morella, | llevant després d'ella

Vent de Pallars | emporta-te'n la capa | que et mullaràs

Vent de Pallars, aigua (o «pluja») al detràs

Vent de ponent | fa fugir tota sa gent

Vent de ponent, | post el sol, post el vent

Vent de ponent, | vent dolent

Vent de ponent, no omple el sac, ni baixen els torrents

Vent de ponent, vent de la fam

Vent de port ans de sant Miquel, | el pagès tot l'any mira el cel

Vent de port i tavernera, | mai n'ha mort cap al darrera