Galician

Pola Candelaria, inda a vella vai á lareira

Pola Candeloria se chove e venta, inverno entra; se chove e implora, inverno fóra

Pola Candeloria, se chove e venta, inverno entra; se ri e plora, inverno fóra

Pola Encarnación, os últimos helos son

Pola mañán vento á ría, á tarde vento do mar

Polo san Andrés a galiñola vén[,] e por san Brais volve a marchar

Polo san Andrés, neve nos pés

Polo san Blas, cigüeñas verás, e se non as veis mal año teneis

Polo San Martiño, veranciño, pola Santa Isabel, inverno a encher

Polo san Miguel choi a torna do teu virxeu

Polo san Miguel, se non o sabías, verás o que é chover

Polo san Simón, áncoras ó fondón

Polo san Xosé o sapo déixase ver

Polos Santos, neve nos altos; por san Martiño, lobos no camiño; e por san Andrés neve ós pés

Ponse ruibio hacia Chantada, colle os bois e vai á arada

Por Nadal, chover ou nevar

Por Navidá recoller leña e calenta-las canelas

Por san Antón, xiada; por san Lourenzo, escaldada

Por san Benito canta o cuquiño[,] e por san Pedro canta o cuquelo

Por san Benito[,] cada cuquelo no seu penido