Occitan

Quand lo Ramèl met lo capèl [/] mesfisa-te

Quand lo solelh lusís pas a miègjorn [/] avèm la bruma tot lo jorn

Quand lo solelh se colca sus un coissin, avèm la pluèja lo matin

Quand lo trauc de Madama es escur, pluèja al segur

Quand lo vent bufa [/] e que la traversa confla [/] de plèja qu'emposa

Quand lo vent de nòrd se vira en pluèja [/] plèu [plòu] gròs coma una coa de truèja

Quand lo vent negre mèna [mena] la pluèja [/] pissa coma una truèja

Quand lou Cantal pren lou capèl [/] E la Dourdogno lou mantèl, [/] Acò n'es pas signe de bèl

Quand lou Cantal tiro, [/] L'autan sello e brido [/] E lou ploujal [/] Mounto a chaval

Quand lou marin souflo e lou narbounés boufo, [/] Es signe que i'aura proun soupo

Quand lou merle canto, [/] Que la grivo respound, [/] Arrigolo, pastre, [/] Qu'as un meichant joun

Quand lou pèch porto capichou, [/] Avèn de plèjo pauc o prou

Quand lou pic pacassejo, [/] Plòu souvènt o ventejo

Quand lou Ventour a soun capèu [/] E Magalouno soun mantèu, [/] Bouié, destalo, e vai-t'en lèu

Quand Magalouno a soun mantèu [/] E lou mount Ventour soun capèu, [/] Bouié[,] destalo e courre lèu

Quand Nadau es un dimenche, [/] De fiéu e de candèlo noun t'eschenge

Quand Nosto-Damo luserno, [/] Quaranto jour iverno

Quand pixe et Bassia [/] Era baque que pèix en coeyla

Quand plau en abriéu, [/] Plegnen cubos e barriéu

Quand plau sus Ramèu, [/] I hèi bèu sus garbèu