Occitan

Aubo roujo, [/] Vent o ploujo

Autan de bon jorn [/] la ploja suu talon
 

Autan de febrièr [/] mièja palha mièg granièr

Baran de la lue séque la laque

Bent de Morlaas, bent de plouye

Biso regagnouso [/] Dins tres jours pluiouso

Bordeus clar, La Serra escura, / Lo bel temps te percura

Bruma bassa [/] bèl temps amassa

Brumo al pèd del Canigou, [/] Bounanço pèl Roussilhou

Can la nióula mont'al Chantau, [/] Laisa lo feson e demóra' l'oustau. [/] Can la nióula davala ves Truiere, [/] Pren lo feson e vai-t'en foeire

Causse clar, mountanha escure. -Pleja segur

Cèl pomelat ne ten pas de durada

Cèrç de nuitada es pas de longa durada

Cèrç de nuòch [/] passa pas lo puòg

Cèrç de nuòch passa pas lo puòg

Cèrç le divendres [/] plaurà [plourà] le dimenge

Cèu agnerì, plouje en camî

Cèu móutouna, femo fardado, [/] Soun pas de longo durado

Cial pomelat ne ten pas de durada

Cièl pomelat [/] femna fardada [/] ten pas de durada