L'auro qu'es pèr Rampau signado [/] Duro touto l'annado
L'auro qu'es pèr Rampau signado [/] Duro touto l'annado
Language or variety
Literal translation
El viento que por Ramos se bendice, [/] Dura todo el año
Comments
En grafía normativa: L'aura qu'es pèr Rampau [Rampalm] senhada [/] Dura tota l'annada. Refrán formalmente provenzal. Hay que entender que, si el Domingo de Ramos hay viento (o sea el viento se bendice durante la bendición de Ramos), durará todo el año.
Categorization
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lloc d'edició: Genève – Paris Data de publicació: 1979 [1878-1886] |
Page: 695 Sub voce: Rampau Volume: II |