buen augurio

Se tona in abrìl l'è bon segn pr'e' barìl

Se ven la ploie par san Laurìnç e ven a timp; se ven pe Madone, je ancjmò bone; se par san Bartolomio, sin lâs cun Dio

Se voletz passar un bon estiu, [/] que cau que bèth cocut age cantat tath mes d'abriu

Se zenâ o l'impe e fosse, settembre o l'impe a botte

Sécheresse de janvier, [/] Richesse de fermier

Secura de Março enche o cabaço

Semblante de Oviedo, mariñeiro non teñas medo

Sème ton blé dans le pot et ton seigle dans la poussière

Semez quand le ciel sombre annonce un peu de pluie [/] prête à faire germer votre graine enfouïe

Septembre chaud fait le vin beau

Sercladur a trenta; sch'il plovess trentün, dann il fagess negün

Serein d'Hiver, pluie d'Été [/] Ne font jamais pauvreté

Seren d'invern e pieuva d'istà a fan mai puvertà

Set sudrüms avant büman [/] ans indichan ün bun an

Si al dia u d'agost hi ha aigualera, la sementera arriba més aviat

Si canta el rano en febrero, / apontona tu granero

Si chove pola Inmaculada, siñal de boa anada

Si d'abril plou, | blat, ordi i sèu de bou

Si en enero oyes tronar, ensancha el granero y agranda el pajar

Si en Febreru llueve muncho, non te faltará bon cucho