ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Tun'ei il September, dat ei lauter onn bia prema
Tuna ei fetg in onn, sche dat ei bia truffels
Tuna ei il Mars, sche dat ei in fretgieivel onn
Tunetul din septembrie vesteşte neauă multă în Faur şi an mănos
Tutta l'acqua marzulina [/] Tuttu pane è tuttu vinu [/] È tuttu casgiu picurinu [/] Chì hà pane casgiu è vinu [/] Pò invità u so vicinu
U bon giorne [/] pare d'a mattine
Uena plövgia d'avrigl / val' ün char d'aur cun roudas ed aschigl
Uma água de Maio e três de Abril valem por mil
Uma boa nevada faz a terra bem estrumada
Uma escarabanada entre Março e Abril vale mais que a dama no palácio com seu carro e carril
Un día de abril e outro de maio, se son de tempo axeitado, valen os dous tanto coma os bois e o carro
Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la mula y su carro
Un febrero chapucero, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, valen mucho más que tu mula y tu carro
Un gramo Avri lécheu-lo veni
Un sittembri càudu e asciuttu maturari fa ogni fruttu
Una fangada abans de la glaçada és com mitja femada
Üna naiv da prümavaira ais la laidada da la povra glieud
Una nevá, una cuchá
Una nevada [/] val per una femada
Una nevada per Nadal, | de mitja femada val