cosecha

In bien Uost metta paun el canaster

Ina bischa d'Avrel ei la grascha dils paupers

Inverno chuvoso, ano abundoso

Inverno chuvoso, Verão abundoso

Inverno com nevão, ano de pão

Inverno de Março e seca de Abril deixam o lavrador a pedir

Inverno de xeadas, moito gran e pouca palla

Jacque de febbrére iénghie lu jranéle

Janeiro frio e molhado enche a tulha e farta o gado

Janeiro molhado, se não cria pão, cria gado

Janeiro molhado, se não é bom para o pão, não é mau para o gado

Janvië et Fevrë [/] Comblon o vouidon lo granê

Janvier beau et sec remplit cave et solier

Jinnaru siccu, massaru riccu quannu dicembri metti lu lippu

Jugn sut, anade scarse; masse bagnât, né pan né vin; ploie moderade, buine anade

Julio calorero, llena bodega y granero

Jün lom, rich on

Juriol | aplega amb sol

L'acqua di maggio fa ricco il contadino

L'acqua, meza aprile è maghju, carca (paga) u carru è u carriaghju