cosecha

Lo dzor de Tsalende umido [/] Mantse flappa et lo tsas vouido

Lodos en mayo, / espigas en agosto

Lui cjalt, anade buine

Ma frë́it e mol implë́sce al contadin l sac e l fol

Ma frë́it porta del dŭt

Madìns lusìnts, stâi curints; madìns scurìnts, stâi lusints

Mag sücc, gran per tütsch

Magg brún miche spesse

Magg piuvùs, an erbùs; magg súit, bun per túit; magg ventùs abundansiùs

Magg succ, gran per tucc

Magg ventos, ann bondanzios

Magge urtuléne, assé pagghie e ppoca iréne

Maggio asciutto, gran per tutto, maggio molle, lin per le donne

Maggio asciutto, grano pe' tutte

Maggio ortolano, molta paglia e poco grano

Maggio piovoso [/] anno ubertoso

Mai frai - scrins plains

Mai fraid, gün bletsch, implescha las chasas fin al tet

Mai fraid, gün mol, fan rich an

Mai fraid, jün mol, impla scrigns e graners