cosecha

Mai jardinier, beaucoup de paille et peu de blé

Mai nivoulous, [/] Abriéu pluious [/] Fan lou pagés ourguïous

Mai saren, ogni spì al sarà plen

Mai suitina a l'à purtà richessa

Mai sut, forment pardut; [/] Mai ortolan, tante pae e pôc gran

Mai sut, gran dapardut. [/] Mai agaciât, forment ruvinât

Mai temperât e jugn bagnât, pan e vin in cuantitât

Maig calent i plujós | dóna fruit abundós

Maig hortolà, | palla i poc gra

Maig humit | fa es pagès ric

Maig ventós i juny calent, | fan bon vi i bon forment

Maio às pedradas - deita por terra as searas

Maio chuvoso ou pardo faz o pão vistoso e grado

Maio claro e ventoso faz o ano rendoso

Maio frio, Junho quente, bom pão, vinho valente

Maio hortelão [/] Muita palha [/] E pouco grão

Maio hortelão, muita palha e pouco pão

Maio hortelão, muita parra e pouco pão

Maio pardo [/] Faz o pão grado

Maio pardo e Junho claro podem mais que os bois e o carro