gallo, pollo

Quand le coq en été boit, [/] Pluie arrive souventes fois

Quando il gallo beve d'estate [/] tosto piove

Quando il gallo canta a pollaio [/] aspetta l’acqua sotto il grondaio

Quando il gallo canta fuor d'ora [/] doman non è più il tempo che fa ora

Quando il gallo canta fuor d’ora [/] o vuol piovere o piove allora

Quannu canta lu gaddu fora d'ura, / a canciari lu tempu 'un addimura

Quannu lu gallu canda a patullu [/] o pioe o non è satullu

Se canta e' gal dop a Ʒena / quand l'è núval u s'asréna

Se canta e' gal fura d'ora / e' temp e' va in malora

Se canta il gallo dopo cena, se c'è nuvolo si rasserena

Se canta il gallo fuori d'ora, il tempo va in malora

Se il ğhal al čhante daspò misdì, [/] il biel timp al è par finî

Se'l gal a s’grata'l daré, [/] la pieuva peul nen terdé

Si a las doce de la noche canta el gallo, en invierno nieva, y hiela en verano

Si canta pares, / temporales; / si canta nones, / carasoles

Si cantan los gallos entre nueve y diez, el agua cierta es

Si os gallos lloran[,] as boiras ploran

Sol de Maio mata pintos