ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Grands cufflaus, grands canvaus
Gronda nevada, recha fenada
In bletsch Avrel dat bia fein
In Engiadina nu vain fain sainza pruina
In frestg Mai dat bia fein
La chandalera clera, bger sütt e fneda rera
La plodze di mei de Jeun [/] Feit balla aveina et mavé fen
La ploie di sant’Anaclet, puarte trist fen in sotett
La plövgia da schner maglia las bruos-chas
Lo dzor de la Peureufecachon [/] Se lo baou marque sa passà [/] Lo fourië l'est bon; [/] Si l'est serein, [/] Fenne, vardà voutrou fein[,] [/] Vou n'aré besoen
Lo dzor de la Tsandelousa [/] Se feit cllier et seren, [/] Betsolë, garda bien ta paille et ton fen
Piòva de avrìl impènisi el barìl e còlma el fenìl
Plojose la Pasche, poc fen sul prat; biele e serene, ont e formadi a bon marcjât
Plov'ei de Pastgas, sche gartegi'il fein
Quan dzale a la Saint-Ubin [/] Y at ni fen ni vin
Quan la nei l'est a s'andeun [/] Abondance de fén
Quand il pleut à la St-Aubin [/] il n'y a ni foin ni paille
Quand il pleut aux Rogations, il pleuvra aux foins
Quand les moucherons dansent en janvier, [/] il faut ménager le foin sur les greniers
Quand les mouches dansent en Janvier, [/] Ménage le foin de ton grenier