ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
El llevant no és caçaire | ni pescaire
El llevassi de Sant Bartomeu, de vegades s'ho endú tot
El mal año entra nadando
El mal añu entra ñalando
El mal any | entra nedant
El mes de enero / es la llave del granero; / lluvia de febrero / cada gota vale un dinero; / en marzo / cada gota quita un cuarto; / en mayo / más que en todo el año
El orbayu per San Xuan quita vino y non da pan
El orbayu per San Xuan quita yerba y non da pan
El ponent | va deixar morir sa mare de talent
El ponent mata bèsties i gent
El ponent mata les plantes i la gent
El sô de fevree el manda l'omm in del carlee
El sòl de febrèro ye carnicèro
El sol de març crema la cara a ses noies pageses
El sol de març entra com el pego; | i si massa dura, | a la sepultura
El veinte de abril, [/] si el cuco no ha venido, [/] se ha muerto [/] o no quiere venir
El vent a Garbi en l'invern es purna d'infern
Ell añu secu tres dell moyáu, guarda lla llana y viende ell filáu
Em 1 de Janeiro sobe ao Outeiro; se vires verdejar[,] põe-te a chorar; se vires terrear, põe-te a cantar
Em Abril, abre a porta à vaca e deixa-a ir