mal augurio

Si truena en enero, cuelga la hoz en el humero

Si truena en enero[,] echa las trillas al gallinero

Si truena por San Ginés y retumba por Peñapalomera, ya se han hecho la ... los cáñamos de la ribera

Si tu vois l'herbe en Janvier [/] Mets ton grain dans le grenier

Si xela'n Marzu, súbite al altu, y si xela'n Abril, vuélvete al toñil

Si xela'n Santa Quiteria[,] mal añu nos espera

Siendo les primaveres muy templaes, les frutes vienen aguxanaes

Soão brabo, [/] Morte no cabo

Sogu [Sogn] Benedetg pli bugient ina caura crappada en nuegl, che cambrida sils pegns

Sol con auga non vale nada

Sol de abril, abre a man e déixao ir

Sol de Fevereiro não engana cabreiro

Sol de Maio mata pintos

Sol de març | crema les dames a palau

Sol de Março pega como pegamaço e fere como maço

Sol de Março queima o menino no berço e rainha no palácio

Sol de Março, fere que nem maço

Sol de Março, queima a dama no Paço

Sol madrugador y cura callejero / y mujer que habla latín / nunca tendrá buen fin

Sol madrugáu, cierzu encaleyáu y mozu cortés, mecago [sic] en los tres