| Nadal mullat, | el blat neulat |
catalán |
| Nadau molo, [/] Sègo folo, [/] Nadau gelado, [/] Sègo granado |
occitano |
| Nebbia di marzo mal non fa [/] ma in aprile pane e vino a metà |
italiano |
| Neboeiro, pesca rara no rueiro |
gallego |
| Nei mesi con la erre, se tu non lo sai, malèfici son del sole i bei rai |
italiano |
| Neige de mars brûle le bourgeon |
francés |
| Neige ou pluie à la Saint-Aubin, [/] Année sans paille ni grain |
francés |
| Neu adventina, | tot l'any ruïna |
catalán |
| Nèu d'abriéu [/] Manjo lou blad coume un biéu |
occitano |
| Nèu de vue jour, maire de la terro; de vue jour en-lai, meirastro |
occitano |
| Neve decembrina per tre mesi ci rovina |
italiano |
| Ni calor abans de Sant Joan[,] ni fred abans de Nadal[,] fan l’any bo i cabal |
catalán |
| Ni creas en invierno claro, ni en verano nublado |
castellano |
| Ni en llevant ni en llebeig, | mariner, segur no et veig |
catalán |
| No ano que moito chove o labrego traballa máis que come |
gallego |
| No et fiïs de marinada | ni de boirada
|
catalán |
| No hay peor mañana que niebla después de rosada |
castellano |
| No te fíes en cielo estrellado, ni en gato que miaña |
castellano |
| Noël gelé, moisson grainée, [/] Noël mol, moisson molle |
francés |
| Noël humide, [/] Greniers et tombeaux vides |
francés |