maldad

El aire solanu, malu de ivierno y pior de veranu

El ponent | va deixar morir sa mare de talent

El viento y el varón / no es bueno de Aragón

Fabraret curt e maladet

Febbraietto maledetto [/] marzo a sbalzo [/] aprile gentile

Febbrére (iéje) curte, iéje pègge de nu turche

Febbrére curte, pègge de tutte, chi ne me chiéme febbrére fèbbre vole avé

Febbrére curte, pègge de tutte; se febbrère ne nsarríje curte faciarrije scelé lu uuíne nte li vutte

Febbrére curte, pègge de tutte

Febrar l'è curt, ma l'è pesg d'on turch

Febreiro curto, o peor de todos

Febreret el curt, | pitjor que el turc

Febrerillo el loco con sus días veintiocho, echa a su madre aguas abajo y la busca aguas arriba

Febrero febrerín, el mes más corto y el más ruin

Fevraroèul curt curt, pez d'un turc

Fevrarùt picjulùt, al è un mês malandrinùt, plui di genâr al à nêf, ma par furtune al è brêf

Fevrarùt piês di dut, ma al à vincjevot dîs e in-t-un moment al è fûr dai pîs

Fevrarut piês di dut

Fibrareddu è curtuliddu, [/] ma nun c'è cchiù tintu d'iddu

Frivaju, frivajèttu, cortu e maladèttu