maldad

Granizo y nube negra, peor que la suegra

L'abril | és més roin que un aguasil

L'abril és molt roí, mostra l'aigua i no la dóna

La mare de San Pietro [/] ga 'l cuore duro come 'l fero; [/] o che piovi o che saeta [/] per sta mare malandreta [/] o che 'l vento te spaventa, [/] o che brusa anca la spelta

Lo Devendro - lo pi biô o lo pi mendro

Los enemigos del cuerpo son tres: serrano, monegrino y montañés

Març malandrin prin al bat e dopo al fâs cjarin

Março virado de rabo é pior que o diabo

Marzo manaco, hijo de la puta gafo. Abril renegril, metes el puerco na cubil

Midi ciel vilain / Minuit ciel serein

No et fiïs de març, | que és un mes traïdor; | per quedar bé ell, | fa fer el mal a l'abril, | son companyó, | que és un bonatxó

No principio ou no fim, Abril sói ser ruim

No principio ou no fin, Abril é ruín

Quan l'abril s'enfurany, | és el pitjor mes de l'any

Se 'zenâr nol 'zenâre e fevrâr nol fevrâre, [/] marz mâl al fâs e mâl al pense

Se o cuco não vem [/] Entre Março e Abril, [/] No principio ou no fim [/] Abril sói ser ruim

Si lo març marceja, | no us refieu d'ell, | castiga l'ovella | i mata l'anyell; | com és tan Caín, | sempre va de boig, | fa calamarsades, | vents i gambirots

Si se refreda es bril dolç, | és es més dolent de tots

Sol madrugador y cura callejero / nunca puede ser bueno

Sole 'e marzo e culo 'e criature, nun pô ghì maie sicure