personificación (en general)

Lu sole fa ll'ucchittu [/] acqua a brucchittu

Luna allerta, marenaro cuccato

Luna seduta, [/] marinaio in piedi; [/] Luna in piedi [/] marinaio seduto

Lune sabidine si cambìe siet voltis di camisine

Maestral, | el tio de la (d)estral

Mai jardinier, beaucoup de paille et peu de blé

Maio alaga a fonte e passa a ponte

Maio frio, Junho quente, bom pão, vinho valente

Maio jardineiro enche o celeiro

Maio maiola, o mês que te rebola

Maio me molla e maio me enxuga

Maio per quanto bel [/] de giazzo el se salva un granel [/] un fià per San Pancrazzo [/] un fià per San Servazzo [/] e il resto per San Bonifazzo

Maio sin trebóns é como home sin collóns

Malo es, si Bernabé no para de llover

Març al intènç e avrîl al lenç

Març marceja | i abril abrileja

Març marceja i la dona bogeja

Març marçolege, [/] abriu abriulege

Març marçot mata l'ovella i el corderot i el rabadà si pot

Març marçot, mata l'ovella i el borregot, i la vella si pot[,] i vindrà l'abril i te'n matarà més de mil