mañana

La rogeiròla del seras [/] de bèl temps espera [/] la rogeiròla del matin [/] de pluèja al despertin

Labech tardiè, [/] Cers matiniè

Labech tardièr [/] gregau matinièr

Le corbë querion lo matin, segno de bë ten

Le gnoule rodze di nat lavon lo plat; [/] Le gnoule rodze di matin,[sic] quintson lo tsemin

Le matinau bufa mas dau temps que le vent del mèijorn brida sos chavaus

Le nebbie rosse la seira [/] Lo matin feit bon d'allé in feira

Le nebbie rosse, lo matin, [/] La seira pacciokin

Le soir fontaines [/] Le matin montagnes

Lebeche trasnochador, levante madrugador

Les montagnes de nuages le matin, donnent de l'eau le soir

Les torbelláes d'Abril, pe la mañana maten la oveya y pe la tardi ensúgueni la pelleya

Let niôlet rozet le matin, [/] Font verier la roa dé moelins

Llamps a la marina, cerç a la matina

Llebech per almorsar, [/] aigua pera sopar

Llebeig al tardí, | llevant al matí; | gregal al tardí, | llebeig al matí

Llebeig per a sopar, aigua per a esmorzar

Llevant per la matina, | prepara la capotina

Llovida de mañana, no quita jornada

Llovizna de mañana, no quita jornada