| Sol que mucho madruga, ni tres horas dura |
castellano |
| Stellato il cielo, mattinata al gelo |
italiano |
| Temporale di mattina, per la campagna grande rovina |
italiano |
| Tèms de coucu, [/] Lou matin trempe, lou sèr eissu |
occitano |
| Tormenta por la mañana, no quita pan ni jornada |
castellano |
| Vent de garbí, | ni al vespre ni al matí |
catalán |
| Vent de ponent al dematí, | trons a la tarda se sol dir |
catalán |
| Vent serení, | vent de matí |
catalán |