tarde

Saucle [ceucle, cercle] de Sant Martin [/] val mai lo veire [/] lo soer que lo matin

Scha la tschiera dal Lischana as muossa la duman, ant la sair' ün bel pantan

Se lis ranis e cjantin la sere, biel timp si spere

Se piôv par San Barnabà l'uva bianca la s'n'in va, se piôv matena e sera u s'n'in va neca la negra

Serán ó monte, bois á corte; serán ó mar, bois a labrar

Si al dematí el sol surt i fa cluc, antes del vespre haurà plogut

Si al matí lo sol amb trompes, a la tarda música

Si al vespre la boira s'ajoca a la Roca d'en Pla, sol l'endemà

Si canta el xut al matí, la pluja ja és aquí, a l'aubarga, pluja passada

Si de tardi la vaca solmena'l cencerru, échai el fatu, pastor, y muda de xerru

Si el cucut canta al matí, pluja al tardí

Si el Pedraforca porta barret a dalt, fa vent; si tapa la forcadura, al vespre pluja

Si el sol fa cluc, abans del vespre haurà plogut

Si el vespre llampega al dret de Vidrà, pluja avui o demà

Si fa cerç al dematí [/] i a la tarda garbinada, [/] les espigues granaran [/] com a boles de porrassa

Si llampega a la tarda al Pedraforca, plou o pedrega al vespre

Si llampega el vespre cap a Sant Magí, plou abans de dematí

Si pe la tardi ruxeren, anunciar tempestá quieren

Si sale por la tarde, va a andar mucho aire

Si surt al dematí | par[a]-li el bací | si surt al vespre | par[a]-li la testa