asturiano

Per Toos los Santos la nieve pe los campos, per San Andrés nieva de vez

Per Toos los Santos, la nieve pe los altos

Po la Candelera brota'l iviernu fuera, o sal o entra

Po la Candelera brota'l iviernu fuera; si llueve encoria, y si fai sol espolvoria

Po la Candelera la cigüena fuera, y si no la vieres salir, el iviernu por vinir

Po la Candelera sal el iviernu fuera, si no nevó[,] nevará, el iviernu fuera tá

Po la Candelera y San Blas, el iviernu botarás, y si San Blas non quier, el iviernu volverá

Po la Candelera, si non nieva y quier nevar, el inviernu por empezar, y si nieva o está nevando, el invierno está acabando

Por buen sol que faiga'n Mayo, non dexes en casa ni capa ni sayo

Por los Santos a niave por os campos, por San Andrés niava de vez

Por San Juan nos [sic] te quites el gabán

Por San Miguel o seca las fontes o lleva las pontes

Por San Vicente quiebra tchaz y tchaciente

Por sí o por non, el capiellu pon

Primavera fría, coliecha tardía

Primero falta 'l fíu al padre que'l agua al aire

Primero i falta'l padre al fíu, que la ñeve al pedriscu

Puertu claru y costa escura, agua segura

Puertu oscuru y barra clara, buen día de sol mañana; barra clara y puertu oscuru[,] señal de tiempu seguru

Pur febreiru frebas mil