asturiano

Que luces de San Telmo ves, botes d'agua a los pies

Querer de xenru, sol d'iviernu

Quien en Xineru fai borrones, en Mayo calienta los c.

Quien non guarde lleña pal mes d'Abril, non sabe vivir

Rabión de Marzo y cañonazos d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir

Raboti oscuru, ábrigu seguru

Recachón contra semblante, aguaceru a la tarde

Rellámpaos per San Xuan, castañes los pagarán

Ríos en Mayu muy llenos, dicen qu'habrá gordos truenos

Rubién de cena buen día 'spera, si chovendo non se queda

Rumba en Sestolorro, nieve segura

Ruxe la Ñera, vendaval ena corredera

Ruxe'l mar en Gozón, nevará o non

San Blas y la Candelera echen el iviernu fuera; si llueve o nieva, si no[,] acá queda

San Galo siñal te ha dar, pa'l ganao acorralar

San Llorienzo, agua, que'l maíz acanala

San Telmo 'na cubierta brilla, clava bien la 'scotilla

Semana de Ramos, lavarás tos paños; semana de Pasión, lavaraslos [sic] o non

Setiembre ye mes galanu pa'l llabraor asturianu

Setiembre, o lleva los puentes o seca les fuentes