asturiano

Si el verano ye muyau, será'l otoñu templau

Si en Febreru llueve muncho, non te faltará bon cucho

Si en Febreru oyes tronar, ya puedes encontar la panera y el payar

Si en Febreru xela, en Marzu marcea y en Abril trapea

Si enes Pascues muncho llueve, llabraor "alegre"

Si ente Mayo o Abril non vengo, cuntaime muerto o al rey sirviendo

Si escampa pa Tolivia, mañana buen día

Si está colorau el cielo, aire ahora, agua lluego

Si falta 'l novenario de Mayo, fame too'l año

Si Febreru non febrexa, pa Marzu lu aparexa

Si gufen muncho y s'axunten los mosquitos y moscones dempués que s’esconde'l sol, bon tiempu en to les ocasiones

Si hay borrín per Ventaniella, puedes salir sin capiella

Si juera buenu'l otoñu y el iviernu secu juera, seguro ye qu'ha vinir moyada la primavera

Si l'agua gorda se fai fina, non abocana tan aína

Si l'andarina 'sñala cabo'l suelu, agua seguramente mexa'l cielu

Si la Candelera llora, el ivierno fora; si la Candelera rí, el ivierno por vinir

Si la Candelera llora, el iviernu ya ta fora; si nin llora nin dexa llorar, el iviernu ta sin pasar

Si la Candelera llora, el iviernu ya va fora, pero si non llora, nin dientro nin fora

Si la Candelera non chora, el invierno fora

Si la coruxa de nuechi canta pa lo solano, nieva si ye'n ivierno y llueve si ye'n verano