catalán

Lluna rogent, pluja o vent

Lluna tapada, boira o ruixada

Lo cel a bassetes, l'aigua cau a galletes

Lo cel a panerets, [/] l'aigua a cabassets

Lo cel està empedrat, [/] dins d'una hora [/] los carrers seran banyats

Lo cel fa calderetes, la terra fa bassetes

Lo cucuc, | si a tres d'abril no ha vingut, | o bé és mort o bé és perdut

Lo febrer | és més gelat que un gos peter

Lo fred neu-lo a buscar a Arbeca, [/] i, si no, a la Llacuna, [/] i, si no, a Sarral, [/] que és cosa segura

Lo llevant porta l'aigua al davant

Lo març va gelar sa mare en lo reguer

Lo març va gelar sa mare, i son pare el va matar de calor

Lo març va gelar sa mare

Lo migjorn la mou [/] i el llevant la plou

Lo migjorn les mou | i el llevant les plou

Lo ponent les mou [/] i el llevant les plou

Lo sogre de la boira és lo cerç

Lo sol es pon en calçada [/], aigua a la maitinada

Lo sol se pon en joca, tres dies vent o l'esquena xopa

Lo vent de dalt la mou | i lo vent serè la plou