catalán

Nadal duu l'hivern dintre una panera; | si no la porta al davant, la porta al darrera

Nadal en es joc, | i Pasco en es foc

Nadal sense lluna, de cent ovelles no en queda una

Navetes al cel, pastetes a la terra

Neta, pura y en Mesura

Neu a la muntanya, pescador arracona la canya

Neu a la serra, pescador canya a terra

Neu a muntanya, pluja a l'Empordà

Neu abans de festes, mata persones i bèsties

Neu adventina, | causa ruïna

Neu de gener omple el graner

Neu de Mallorca és rodona i d'altra en dóna

Neu gelada al mes de març, pluja forta al mes de maig

Neu rodona [/] d'altra en dóna

Neu rodona, que Déu d'altra en dóna

Nevades a l'abril, | pedregades a l'estiu

Ni per calor deixis la capa, ni per fred la carabassa

Ni per calor ni per fred, no et llevis la capa ni el barret

Ni tota boira plou, ni tot vent plou

Nigulat amb creu veig, | prest sortirà es llebeig